Make a reservation - Делать предварительный заказ

Предложение
Перевод

However, under article 11, the State in which the sovereign debtor is located may make a reservation as to the application of article 11.
Однако согласно статье 40 государство, в котором находится суверенный должник, может сделать оговорку относительно применения статьи 11.

A State party, may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the Convention, make a reservation with regard to the settlement of disputes procedure.
Государство-участник может в момент подписания, ратификации, принятия или утверждения Конвенции сделать оговорку в отношении процедуры урегулирования споров.

Can I make a reservation for myself using someone else's credit card?
Могу ли я забронировать номер для себя, воспользовавшись не принадлежащей мне кредитной картой?

I'll have Norma make a reservation.
Я попрошу Норму заказать столик.

The friendly staff is always ready to cater to your needs, whether you wish to see a special concert or make a reservation for a restaurant.
Вам всегда будут рады помочь радушные сотрудники, вне зависимости от того, желаете ли Вы посетить специальный концерт или заказать столик в ресторане.

"A Contracting State may make a reservation in accordance with Article XX with respect to this chapter."
Договаривающееся государство может сделать оговорку в соответствии со статьей ХХ в отношении настоящей главы".

Thus, a State could not make a reservation to article 2, paragraph 3, of the Covenant, indicating that it intends to provide no remedies for human rights violations.
Так, например, государство не может сделать оговорку к пункту З статьи 2 Пакта, указывающую на то, что оно намерено не предоставлять никаких средств правовой защиты в случае нарушений прав человека.

It stipulates that where a reservation is not prohibited by the treaty or falls within the specified permitted categories, a State may make a reservation provided it is not incompatible with the object and purpose of the treaty.
В ней говорится, что в тех случаях, когда оговорка не запрещается договором или относится к определенным разрешенным категориям, государство может сделать оговорку при условии, что она не будет являться несовместимой с объектом и целями договора.

You must make a reservation for travel with firearms and/or ammunition.
Вы должны выполнить бронирование на путешествие с оружием и/или боеприпасами.

Always make a reservation for your special baggage at least 48 hours before departure, and ensure your reservation is confirmed.
Всегда заказывайте место для Вашего особого багажа предварительно, минимум за 48 часов до отправления. Убедитесь, что Ваш предварительный заказ подтвержден.

Try navigating with our top menu or use the form on the left to directly make a reservation.
Попробуйте найти необходимую область из нашего основного верхнего меню или же воспользуйтесь бланком слева, чтобы осуществить резервацию напрямую.

With this form, you can make a reservation request.
Возпользовавшись этой формой Вы може сделать резервации.

I'll talk to Daniel and make a reservation for four.
Я поговорю с Дэниелом и зарезервирую столик на четверых.

I once heard Carl make a reservation there for one, and it stuck with me.
Я однажды слышал как Карл заказывал столик на одного, и это убило меня.

I'll make a reservation at Arches.
Класс. Я закажу столик в "Арчис".

Call the restaurant, make a reservation for two for tonight.
Позвони в ресторан, зарезервируй на сегодня столик на двоих.